20 lat minelo- Szkola Polska w Portland, Oregon

Drodzy Uczniowie, Rodzice, Nauczyciele, Przyjaciele Szkoly Polskiej,                                                                 

Przypominamy, ze nadal trawa konkurs z okazji 20-lecia szkoly.  Chcielibysmy wydac okolicznosciowa ksiazeczke uswietniona Waszymi wspomnieniami, zdjeciami, anegdotami.

Zapraszamy wszystkich uczniow i absolwentow szkoly, nauczycieli, rodzicow i osoby zwiazane z nasza placowka do udzialu w konkursie. Termin skladania prac do konca kwietnia 2015.

Uczestnicy otrzymaja okolicznosciowe nagrody, a ich wspomnienia zostana umieszczone w przygotowywanej publikacji.

Serdecznie zapraszamy do udzialu i do tworczej zabawy.

Organizatorzy Obchodow

Zalaczniki do pobrania (dla uczniow Szkoly Polskiej):

1.      Ksiazeczka okolicznosciowa (kl.1 i 2)

2.      Pytania do wywiadu z nauczycielem (klasy starsze)

3.      Pytania do wywiadu z rodzicem (klasy starsze)

Obchody 20 lecia istnienia szkoły połączone z występami z okazji Dnia Matki i Ojca

Szanowni Państwo,

„Szkoła Polska“ aka „Komisja Kulturalno-Oświatowa“ przy Towarzystwie Biblioteki Polskiej w Portland, Oregon  serdecznie zaprasza Państwa na obchody 20 lecia istnienia naszej szkoły połączone z występami z okazji Dnia Matki i Ojca, które odbędą się w niedzielę 10 maja 2015  roku w Portland, Oregon.

Celem tych uroczystości jest świętowanie naszego skromnego jubileuszu wśród Polonii z północnej części Oregonu i południowego stanu Washington.  

Program uroczystości będzie się składał z części historyczno-oficjalnej oraz z części artystycznej.  Część artystyczna będzie obfitowała w bogaty program w wykonaniu dzieci i absolwentów naszej szkoły. Będzie uwzględniała piosenki, tańce, popisy solowe, wystawę zdjęć i prac naszych uczniów oraz inne niespodzianki.

Uroczystość:      20 lecie Szkoły Polskiej w Portland oraz obchody Dnia Matki i Ojca 2015

Gdzie:                Towarzystwo Biblioteki Polskiej

                            3832 N Interstate Ave., Portland Oregon 97227

Czas:                  niedziela 10 maja 2015, godz. 12:30-14:30

 Mamy nadzieję, że Państwo uświetnią nasze obchody swoją obecnością!

Z wyrazami szacunku,

Komitet Organizacyjny

School's "Koleda" / Szkolna Koleda - January 3rd, 2015

 

Please join us for School's "Koleda" - Saturday, January 3rd, 2015 (Polsh Hall)

~~~~

Serdecznie zapraszamy na Szkolna Kolede - w sobote, 3 stycznia 2015 (Dom Polski)

Carnival Ball with the Silent Auction (January 24th, 2015)

 

Parents and Teachers of Polish Cultural Enrichment Program at PLBA “Polish School” would like to invite you to

 a Carnival Ball with the Silent Auction,

on Saturday, January 24th, 2015

From 6pm to 11:30pm

In the Polish Hall

The program includes:

• Traditional polish dinner                                                     
• Delicious homemade cakes
• Lively music for dancing                                                       
• Silent Auction
• Non-alcoholic and alcoholic beverages                                  
• Surprises

Ticket Price: Regular: $35.00/ per person; With the discount: $30.00/ per person (parents, PLBA members)

Tickets & Reservation:

• email: szkolaportland@gmail.com
• Ala i Jarek Fiszer „Grandpa’s Cafe”

Babysitting: We are providing babysitting with an additional cost of $7.00 per child.

All the profits will be used to continue and expand our educational and cultural programs.

 

Spotkanie ze Sw. Mikolajem / Meeting with St. Nicolaus

Komisja Kulturalno-Oswiatowa przy Domu Polskim

Zaprasza wszystkie dzieci na spotkanie ze Sw. Mikolajem  

Sobota 6 grudnia

godz. 12:00 w poludnie

Dom Polski

Polish Cultural Enrichment Program at Polish Library Building Association

Invites all children to meet St.Nicolaus 

Saturday, December 6^th,

12:00 noon

at the Polish Hall