Konkurs "Wakacje 2015" - przedluzony do 17 pazdziernika

Drogie Dzieci,

Komisja Kulturalno-Oswiatowa “Szkola Polska” oglasza konkurs literacko-plastyczny pt. “Wspomnienia z wakacji”. Konkurs zaczyna sie 23 czerwca i bedzie trawal do 17 pazdziernika. Dla uczestnikow przewidziane sa ciekawe nagrody i mozliwosc publikacji w naszej broszurce.

Przeslij na e-mail (szkolaportland@gmail.com-w tytule wpisz "Konkurs"), listownie na adres Domu Polskiego lub przynies do Domu Polskiego.

Oto 4 kategorie wiekowe:

1. Przedszkolaki - narysuj swoja ulubiona wakacyjna przygode (forma plastyczna dowolna - farby, kredki, mazaki, collage). Prosimy rodzicow o opisanie w 2-3 zdaniach co przedstawia rysunek.
2. Zerowka, Klasa 1 i 2 - narysuj swoja ulubiona wakacyjna przygode (forma plastyczna dowolna - farby, kredki, mazaki, collage) i sprobuj napisac 1 zdanie lub kilka wyrazow.
3. Klasy srednie do wyboru:
   1. opisz i narysuj (jesli chcesz) swoja wakacyjna przygode,
   2. napisz kartke z wakacji z zyczeniami i wyslij na adres Domu Polskiego:   PLBA "Konkurs", 3832 Interstate Ave, Portland, OR 9722
4. Klasa najstarsza /mlodziez/klasa doroslych:
   1. napisz artykul do biuletynu "Wspomnienia z wakacji" w formie listu, komiksu, pamietnika, wiersza, zdjec, itp.
   2. zaprojektuj widokowke z miejsca gdzie byles/bylas i napisz kilka zdan zwizanych z tym miejscem.

Udanej zabawy!

Organizatorzy konkursu

Wakacje 2015

Drogie Dzieci,

zdrowych, bezpiecznych wakacji,

wielu ciekawych przygod

oraz milych doswiadczen

           zycza       

nauczyciele Komisji Kulturalno- Oswiatowej

przy PLBA

 

International Children's Day Ball

Children's International Dance Ball 2015

Host:  Visegrad Group PDX

When: Saturday, May 30th from 4:00 PM to 7:00 PM

Where:  Polish Library Association  3832 North Interstate Avenue Portland, OR 97227

Zakonczenie roku szkolnego (16 maja) / End of the school year celebration (May 16)

Drogie Dzieci, Drodzy Rodzice,

Serdecznie zapraszamy Was na uroczyste zakończenie roku szkolnego 2014/2015, które odbedzie się 16 maja (sobota) 2015 od 9:30 w Domu Polskim.

W programie:

9:30-10:00       śniadanie

10:00- 10:45    pokaz zdjec, występ –niespodzianka

10:45 -11:30   rozdanie świadectw i nagród

Inne- zapisy na:

bal -Dzien Dziecka (30 maja)

Junior Parade (5 czerwca)

Polski Festiwal 2013 (wioska, stoisko, wystepy)-przedostatni weekend wrzesnia

Konkurs:

Prosimy przyniescie wypelnione ksiazeczki i wywiady na konkurs “20 lat szkoly”.

Dziekujemy.

Serecznie zapraszamy!

Nauczyciele Komisji “Szkoły Polskiej” przy PLBA             

*****************************************************************                    

Dear Children, Dear Parents,

You are cordially invited to come and celebrate the end of the 2014/2015 school year. Please, join us on May 16^th @9:30 am at the Polish Hall.

Program will include:

9:30 - 10:00     breakfast

10:00- 10:45    slide show, a surprise performance

10:45 -11:30   diplomas and awards

Other - sing up lists for:

Children’s Day Ball (May 30^th 4-7pm)

Junior Parade (Wednesday, June 3^rd)

Polish Festival (dances, Children’s Village, school’s booth)

Contest:

Please bring your booklets or interviews for our 20-anniversary contest.

Thank you.

Please join us,

Teachers of PCEP at PLBA       

4th Annual Crown the Eagle Festival