Potrzebna pomoc przy Festiwalu 2015

Polish Festival needs volunteers It takes over 300 volunteers to run the Polish Festival. Since the Polish community in Portland is relatively small, we need help. As you volunteer, you will have the opportunity to make new friends within the local Polish community. Help is most needed with food preparation, food sales, and in the children's village. more info: http://portlandpolonia.org/volunteers-pf/ Festiwal Polski potrzebuje woluntariuszy Co roku ok 300 osob pracuje ochotniczo w trakcie Polskiego Festiwalu - jest to najwieksza tego typu impreza na zachodnim Wybrzezu, z ponad 20-letnia tradycja. Zostan woluntariuszem! Poznaj nowych przyjaciol i pomoz przy przygotowaniu/sprzedazy pysznego jedzenia, polskiego piwa albo w wiosce dzieciecej wiecej informacji: http://portlandpolonia.org/volunteers-pf/     http://portlandpolonia.org/

PLBA meeting zebranie PLBA NIEDZIELA 14 czerwca, 12:30

PLBA meeting zebranie PLBA NIEDZIELA 14 czerwca, 12:30 Serdecznie zapraszam na zebranie czlonkowskie Towarzystwa Biblioteki Polskiej, które jest ostatnim zebraniem przed przerwą wakacyjną. Następnne zebranie odbędzie się we wrześniu.   Niedziela 14 czerwca o godz 12:30 PM Dom Polski, 3832 N Interstate You are invited to PLBA monthly meeting this is the last meeting before summer - next meeting will be held in September Sunday June 14th @ 12:30 PM Polish Hall, 3832 N Interstate

Polish Music at Polish Hall - Malgorzata Kellis - soprano

Malgorzata Kellis - soprano: Veni Consolator by Damian Stachowicz from Agnieszka Laska on Vimeo.

Friday, June 5 @ 7:30 PM
Malgorzata Kellis - Polish soprano

St. Stanislaus Church,

3916 N Interstate

Portland, OR 97227

tickets: http://kellis.bpt.me/

Polish American soprano, Malgorzata Kellis, has performed in concert, opera and oratorio throughout Germany, France, Switzerland, Austria, Poland and the USA. She is a frequent guest at numerous International Music Festivals. She has performed with the Warsaw Philharmonic, the Munich Gesteig Philharmonic, the Krakow Opera, the Silesian Opera, the Warsaw Musical Theater, at Warsaw Royal Castle, Lancut Castle and Rome Italy's legendary Academia di Santa Cecilia.

For her Portland debut she has prepared a program of music, entirely devoted to Polish composers, ranging form the early Baroque era to contemporary works.

Stachowicz - Veni consolator (Polish Baroque)
Lutosławski - Lacrimosa
Lorenc - Ave Maria
Kilar - Wokaliza
Chopin - Życzenie (the wish)
Chopin - Piosnka litewska (Lithuanian song)
Karłowicz - Na śniegu (on the snow)
Karłowicz - Pamiętam ciche, jasne złote dnie (I remember quiet, light, golden days)
Paderewski - Chłopca mego mi zabrali (they took my boy away)
Paderewski - Piosnka Dudarza
Niewiadomski - Otwórz Janku (Johny, open the door)
Niewiadomski - Zaczarowana królewna (enchanted princess)
Moniuszko - Prząśniczka
Moniuszko - Kozak
Kurpiński - aria Wandy z op."Zamek na Czorsztynie"

Malgorzata Kellis is accompanied at the piano by Janet Coleman.
Tickets $15 / $10 for seniors, students and PLBA members at the door.
on line: http://kellis.bpt.me/

Sponsored by Polish Library Association, Polish Festival, St Stanislaus Parish in Portland and Consulate General of the Republic of Poland in Los Angeles.
Piano provided by Michelle's Pianos.

Wybory Prezydenta RP

CONSULATE GENERAL OF THE REPUBLIC OF POLAND IN LOS ANGELES

KONSULAT GENERALNY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LOS ANGELES

Konsulat Generalny RP w Los Angeles informuje, że w czwartek 7 maja 2015 r. o godz. 16.15 upływa termin zgłaszania się do spisu wyborców w wyborach Prezydenta RP, co jest warunkiem niezbędnym oddania głosu. Przypominamy, iż drugim niezbędnym warunkiem jest posiadanie ważnego polskiego paszportu, który należy okazać w siedzibie wybranej Obwodowej Komisji Wyborczej w dniu głosowania, tj. w sobotę 9 maja 2015 r. w godzinach 7-21 czasu miejscowego.

Osoby, które jeszcze nie dokonały zgłoszenia, a chciałby wziąć udział w wyborach, mogą zarejestrować się w systemie ewybory.msz.gov.pl

Dalsze informacje  na stronie internetowej Konsulatu Generalnego w Los Angeles:  http://www.losangeles.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/wybory_prezydenta_rp_

Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 2015

Wybory Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej

Obwodowa Komisja  Wyborcza Nr 164

Towarzystwo Biblioteki Polskiej

3832 N Interstate Avenue, Portland, OR 97227

Wybory Prezydenta RP odbędą się na terenie Stanów Zjednoczonych w sobotę 9 maja 2015 roku w godzinach od 7:00 do 21:00 (wejście od N. Interstate).

Druga tura wyborów (w sytuacji jeżeli żaden z kandydatów nie zdobędzie więcej niż połowy ważnie oddanych głosów w pierwszej turze), jest zaplanowana w Stanach Zjednoczonych na sobotę, 23 maja 2015 roku.

W celu ułatwienia rejestracji osobom bez dostępu do Internetu, Komisja Wyborcza organizuje dyżury w niedziele (19 i 26 kwietnia, oraz 3 maja) w godzianch 12:15 do 12:45 w bibliotece Towarzystwa Biblioteki Polskiej.

Szczegółowe informacje dotyczące wyborów są dostępne na stronie Konsulatu Generalnego RP w Los Angeles:http://www.losangeles.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/wybory_prezydenta_rp_

Informacje ogólne:

Warunkiem wzięcia udziału w głosowaniu jest posiadanie ważnego polskiego paszportu oraz dokonanie rejestracji w spisie wyborców (https://ewybory.msz.gov.pl/nowa-rejestracja). Wymóg uprzedniego wpisania do spisu wyborców nie dotyczy wyborców posiadających zaświadczenie o prawie do głosowania otrzymane z urzędu gminy w Polsce lub innego konsula.

Prawo udziału w głosowaniu (prawo wybierania) w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej ma obywatel polski, który:

- najpóźniej w dniu głosowania kończy 18 lat,

- nie został pozbawiony praw publicznych prawomocnym orzeczeniem sądu,

- nie został ubezwłasnowolniony prawomocnym orzeczeniem sądu,

- nie został pozbawiony praw wyborczych prawomocnym orzeczeniem Trybunału Stanu.

Głosowanie osobiste:

Chęć głosowania osobistego należy zgłosić konsulowi najpóźniej 7 maja 2015 r. do godziny 16.15 czasu obowiązującego w Los Angeles (PST). Zgłoszenie powinno zostać dokonane w elektronicznym systemie rejestracji wyborców e-wybory (https://wybory.msz.gov.pl) jako sposobu najbardziej wygodnego i efektywnego albo - przy braku takiej możliwości - złożone osobiście w siedzibie urzędu, przesłane pocztą, faksem lub e-mailem przy wykorzystaniu formularza:

http://losangeles.msz.gov.pl/resource/86f4338e-ac04-46c2-830a-5f86c37f7eb1:JCR

Osoby wpisane do spisu wyborców w obwodzie głosowania utworzonym za granicą będą ujęte w tym spisie wyborców również w przypadku przeprowadzania ponownego głosowania (tzw. II tury wyborów). Nie ma możliwości zmiany obwodu głosowania pomiędzy I i II turą głosowania. Wzięcie udziału w głosowaniu w innym obwodzie, w tym również w miejscu stałego zamieszkania będzie możliwe wyłącznie po otrzymaniu od konsula zaświadczenia o prawie do głosowania.

W przypadku przeprowadzania ponownego głosowania wyborca, który nie dokonał zgłoszenia do dnia 7 maja 2015 r., może po dniu pierwszego głosowania dokonać takiego zgłoszenia najpóźniej 21 maja 2015 r. do godziny 16.15 czasu obowiązującego w Los Angeles (PST).

 Głosowanie korespondencyjne:

Chęć głosowania korespondencyjnego należy zgłosić konsulowi najpóźniej 27 kwietnia 2015 r. do godziny 16.15 czasu obowiązującego w Los Angeles (PST).Zgłoszenie powinno zostać dokonane w elektronicznym systemie rejestracji wyborców e-wybory https://ewybory.msz.gov.pl jako sposobu najbardziej wygodnego i efektywnego albo - przy braku takiej możliwości - złożone osobiście w siedzibie urzędu, przesłane pocztą, faksem lub     e-mailem wykorzystaniu formularza:

http://losangeles.msz.gov.pl/resource/86f4338e-ac04-46c2-830a-5f86c37f7eb1:JCR

Należy mieć na uwadze, że zgłoszenie zamiaru głosowania korespondencyjnego dotyczy również ewentualnego ponownego głosowania (tzw. II tury wyborów).

Komisja Wyborcza:

Zbyszek Chaberski (tel. 503-705-6732)

Krzysztof Krüger (tel. 503-620-5659)